تنوير وإثراء للذاكرة الشعبية: إصدار جديد من كتاب “حزاوي أمي شيخة.. أحلام الطفولة” للدكتورة أنيسة فخرو يضم 101 حكاية تراثية

المنامة : محمد النحاس

في خطوة تهدف إلى توثيق التراث الشفهي وصون الذاكرة الشعبية من الاندثار، أصدرت الباحثة والكاتبة البحرينية د. أنيسة فخرو حلة جديدة من كتابها “حزاوي أمي شيخة: أحلام الطفولة”، بغلاف جديد وتصميم مُحدث يتضمن 101 حكاية من الحكايات التراثية التي حفظتها الذاكرة الجماعية وتداولتها الأجيال متعاقبة.

ويتميز هذا الإصدار بنقله لمضمون الطبعة الأولى مع تحديث شكلي يشمل غلافاً جديداً واستبعاد اللوحات الفنية التي رافقت الطبعات الثلاث السابقة، ليركز بشكل مباشر على الحكايات وسردها التراثي الأصيل.

إهداء ووفاء للمصدر الأصلي

ويأتي هذا العمل من الكاتبة كإهداء خاص في ذكرى وفاة الراوية الأصلية لهذه الحكايات، جدتها الحاجة شيخة بنت راشد بو راشد عبد الملك (1917 – 1999م)، زوجة جد الدكتورة أنيسة لأمها الحاج الشيخ يعقوب بن يوسف بن محمد بن عبد الملك، والتي تولت تربيتها وكانت بمثابة الأم لها.

توثيق عبر ثلاثة أجيال

وأوضحت د. أنيسة فخرو أن توثيق هذا العمل مر عبر ثلاثة أجيال متتالية من النساء؛ بدءاً من الجدة “أمي شيخة”، مروراً بابنتها الكبرى الحاجة أمينة بنت يعقوب عبد الملك (توفيت في أكتوبر 2002م)، وصولاً إلى الابنة الصغرى المربية الفاضلة السيدة نجية بنت يعقوب عبد الملك.

وأشارت د. أنيسة إلى أن فكرة المشروع بدأت بالتخمر لديه منذ سنوات طويلة، حيث قامت بتسجيل مجموعة من هذه الحكايات صوتياً منذ طفولتها للتحقق من التواتر الدقيق للنقل الإنساني للحكاية الشعبية قبل تدوينها في هذا الكتاب ليصبح مرجعاً زاخراً بالتراث للجيل الحالي والأجيال القادمة.